Derechos laborales y estructura empresarial
Valorian · Turismo y Gestión Hotelera
Lincoyán
Parada
Intérprete de conferencias y comunicación multilingüe
Interpretación para conferencias, eventos de empresa y reuniones.
Español · Inglés · Italiano
Valencia · Remoto · Disponibilidad para viajar
Experiencia de interpretación
Actividades seleccionadas de interpretación español ↔ inglés realizadas en el contexto de mi formación de máster.
Español ↔ Inglés
Heridas y suturas: Cuidados en situaciones críticas
Taller práctico · Enfermería
VII Jornadas Interdisciplinares en Odontología
Hemisfèric · Valencia
Simulacro de toma de rehenes
Criminología · Cuartel Militar Jaime I
Del producto vitivinícola a la experiencia de destino
Finca Calderón · Requena
Servicios y preparación
Interpretación simultánea
Para conferencias, charlas y presentaciones en las que la audiencia necesita seguir al ponente en tiempo real.
Interpretación consecutiva
Para reuniones, entrevistas, visitas y presentaciones de grupos reducidos donde es posible alternar entre intervención e interpretación.
Traducción
Para documentos y materiales escritos que necesitan trasladarse entre sus lenguas de trabajo manteniendo significado, registro y contexto.
Cómo me preparo
Antes del evento
Tú compartes
- Tema
- Audiencia
- Ponentes
- Modalidad
- Material disponible
Lincoyán prepara
- Contexto
- Terminología
- Glosario
- Registro adecuado para la audiencia
Trabajos académicos seleccionados
Lengua, historia y registro: la base lingüística detrás de mi interpretación.
Lengua, nación e identidad
Sociolingüística comparada · Trabajo final de grado · 2025
Cómo la lengua formó parte de la identidad nacional en Italia y Chile durante el siglo XIX.
Leer el proyectoReconstruir el italiano histórico
Lingüística histórica · Transcripción · 2025
Lectura y transcripción de un texto italiano del siglo XVI de Francesco Sansovino.
Leer el proyectoSame language. Different context. Different choices.
Lingüística italiana · Trabajos seleccionados
Cómo el hablante, la situación y la relación entre las personas influyen en la lengua.
Leer el proyectoPerfil y formación
Me formé en Lenguas Modernas y sus Literaturas antes de especializarme en Interpretación de Conferencias en Valencia.
Lenguas de trabajo
- EspañolLengua nativa
- InglésExperiencia español ↔ inglés
- ItalianoMaior en italiano · CELI 4
Las actividades documentadas arriba se realizaron en español e inglés. La combinación de idiomas y la modalidad se acuerdan para cada evento.
Política y asuntos internacionales · Fútbol y deporte · Turismo y hospitalidad · Lengua y lingüística
Máster en Interpretación de Conferencias
Universidad Europea de Valencia
Formación en interpretación simultánea y consecutiva en materias generales y especializadas.
Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
Universitat de València
Maior en italiano · Minor en alemán. Trabajo final de grado: La questione della lingua tra l’Italia e il Cile (2024–2025).
Otros idiomas y asignaturas
Otros idiomas
Alemán: Minor del grado · Valenciano: Idioma adicional · Árabe: Estudios en curso
Lengua y lingüística
Lingüística · Lingüística contrastiva · Norma y uso correcto del español
Estudios italianos
Lengua italiana VI · Comentario de texto en lengua italiana · Estudios de narrativa en lengua italiana
Literatura y pensamiento crítico
Teoría de la literatura · Literatura y cultura en lengua alemana II · Ética y pensamiento crítico
Hablemos de tu evento.
Comparte la fecha del evento, los idiomas y la modalidad para conversar sobre el encargo. Esta cita es una conversación inicial, no una reserva del servicio de interpretación.
Valencia · Remoto · Disponibilidad para viajar
Agenda provisional gestionada por Lautaro Parada.