Lincoyán Parada

Lincoyán
Parada

Conference interpreter & multilingual communication

Interpreting for conferences, company events and meetings.

Spanish · English · Italian

Valencia · Remote · Available to travel

Schedule a conversationLinkedIn
Lincoyán Parada with headphones, microphone and notes

Interpreting experience

Selected Spanish ↔ English interpreting activities undertaken in the context of my master’s training.

Labour & business

Labour Rights & Corporate Structure

Valorian · Tourism & Hotel Management

Spanish ↔ English
Healthcare

Wounds & Sutures: Critical Care

Practical workshop · Nursing

Spanish ↔ English
Dentistry

VII Interdisciplinary Dentistry Conference

Hemisfèric · Valencia

Spanish ↔ English
Crisis simulation

Hostage-Taking Simulation

Criminology · Jaime I Military Base

Spanish ↔ English
Tourism & hospitality

From Wine Product to Destination Experience

Finca Calderón · Requena

Spanish ↔ English

Services & preparation

Simultaneous interpreting

For conferences, talks and presentations where the audience needs to follow the speaker in real time.

Consecutive interpreting

For meetings, interviews, visits and smaller presentations where speaker and interpreter can alternate.

Translation

For written documents and materials that need to move between his working languages while preserving meaning, register and context.

How I prepare

Before the event

You share

  • Topic
  • Audience
  • Speakers
  • Format
  • Available material

Lincoyán prepares

  • Context
  • Terminology
  • Glossary
  • Register suited to the audience

Selected academic work

Language, history and register: the linguistic foundation behind my interpreting.

Language, Nation & Identity

Comparative sociolinguistics · Final degree project · 2025

How language became part of national identity in nineteenth-century Italy and Chile.

Read case study

Reconstructing Historical Italian

Historical linguistics · Transcription · 2025

Close reading and transcription of a sixteenth-century Italian text by Francesco Sansovino.

Read case study

Profile & education

I trained in Modern Languages and Literatures before specialising in Conference Interpretation in Valencia.

Working languages

  • SpanishNative language
  • EnglishSpanish ↔ English experience
  • ItalianItalian major · CELI 4

The documented assignments above were in Spanish and English. Language combination and interpreting format are agreed for each event.

Politics & international affairs · Football & sport · Tourism & hospitality · Language & linguistics

Master in Conference Interpretation

Universidad Europea de Valencia

Training in simultaneous and consecutive interpreting across general and specialised subject areas.

Degree in Modern Languages and Literatures

Universitat de València

Italian major · German minor. Final degree project: La questione della lingua tra l’Italia e il Cile (2024–2025).

Other languages & coursework

Language background

German: Degree minor · Valencian: Additional language · Arabic: Ongoing studies

Language & linguistics

Linguistics · Contrastive Linguistics · Standard and Correct Spanish Usage

Italian studies

Italian Language VI · Italian Textual Analysis · Narrative Studies in Italian

Literature & critical thought

Literary Theory · German Literature & Culture II · Ethics & Critical Thinking

Let’s talk about your event.

Share your event date, languages and format to discuss the assignment. This appointment is an introductory conversation, not a booking for interpreting services.

Valencia · Remote · Available to travel

Temporary scheduling managed by Lautaro Parada.

Open CalendlyLinkedIn